1
00:00:00,552 --> 00:00:01,967
[موضوع الموسيقى]

2
00:00:06,627 --> 00:00:08,905
♪ لقد حصلت معك
ابتسامتي الفائزة ♪

3
00:00:08,974 --> 00:00:10,872
♪ أنا درس حي
في الذوق والأناقة ♪

4
00:00:10,941 --> 00:00:14,255
♪ لا يسعك إلا أن
التحديق في براعتي ♪

5
00:00:14,324 --> 00:00:16,050
♪ أنا نوفو ديكو رومان-يوناني ♪

6
00:00:16,119 --> 00:00:19,536
♪ روكوكو باروكو
بي بوب هيب هوب فليب فلوب ♪

7
00:00:19,605 --> 00:00:21,745
♪ فليوقفني أحد ♪

8
00:00:21,814 --> 00:00:24,438
♪ فريديان جميلة
وجوه مثل وجهي ♪

9
00:00:24,507 --> 00:00:28,856
♪ لا تأتي عشرة سنتات
عشرات أنا تبرز في الحشد ♪

10
00:00:28,925 --> 00:00:32,894
♪ لقد ذهبوا وصنعوني
نعم لقد كسروا القالب ♪

11
00:00:32,963 --> 00:00:35,863
♪ سليم ولطيف
وصقلها تمامًا خارج ذهني ♪

12
00:00:35,932 --> 00:00:37,899
♪ الأشرار القوس
وne'er-do-wells ♪

13
00:00:37,968 --> 00:00:40,040
♪ كان من الأفضل أن نتعلم ذلك
تزيين زنازين السجن ♪

14
00:00:40,109 --> 00:00:43,353
♪ الأخضر يذهب مع
أي شيء إذا طلبوا رؤية ♪

15
00:00:43,422 --> 00:00:44,606
♪ حسنًا، هناك شيء أخير
الشيء الذي يجب أن أغني عنه ♪

16
00:00:44,630 --> 00:00:47,633
♪ افتح على نطاق واسع
وأصرخ حقًا ♪

17
00:00:47,702 --> 00:00:50,015
♪ أوه انتبه ♪

18
00:00:50,084 --> 00:00:54,882
♪ هذا هو القناع ♪

19
00:00:54,951 --> 00:00:57,436
♪ نحن بخير ♪♪

20
00:00:59,956 --> 00:01:01,451
[ذكر
يحدث حقا هنا.

21
00:01:01,475 --> 00:01:04,063
بوم [صراخ]

22
00:01:06,169 --> 00:01:08,861
[موسيقى درامية]

23
00:01:19,389 --> 00:01:21,150
أوه والتر.

24
00:01:21,219 --> 00:01:22,254
خمن من؟

25
00:01:23,428 --> 00:01:24,429
جلجل.

26
00:01:27,535 --> 00:01:29,261
ولا حتى دافئة.

27
00:01:29,330 --> 00:01:31,401
هذا أنا. القناع.

28
00:01:31,470 --> 00:01:35,646
جلجل ألا تعرفني؟

29
00:01:35,716 --> 00:01:39,753
تونج تونج ووش ووش.

30
00:01:39,823 --> 00:01:42,136
أرجوك، أيها الإسقربوط.

31
00:01:42,205 --> 00:01:45,104
الاستعداد لتبادل العروض.

32
00:01:45,174 --> 00:01:47,417
بانج كلانك.

33
00:01:50,420 --> 00:01:51,904
حسنًا، إنسى
عريضة، ثم.

34
00:01:51,973 --> 00:01:54,769
الاستعداد لتبادل الببغاوات.

35
00:01:59,567 --> 00:02:01,121
بوم

36
00:02:02,363 --> 00:02:03,433
[السعال]

37
00:02:03,502 --> 00:02:06,747
ارغ! هذا المكان للتدخين.

38
00:02:09,818 --> 00:02:11,131
جلجل.

39
00:02:13,685 --> 00:02:15,790
يسجل واحد آخر
لجولي روجر.

40
00:02:15,859 --> 00:02:16,929
ارغ!

41
00:02:16,998 --> 00:02:18,172
ها ها ها.

42
00:02:20,347 --> 00:02:23,350
[المعالج] "لذا، سيد إيبكيس،
لديك تشارلي كرئيس.

43
00:02:23,419 --> 00:02:24,627
"لا يمكنك الحصول على موعد.

44
00:02:24,696 --> 00:02:26,284
سيارتك لن تعمل.

45
00:02:26,353 --> 00:02:28,631
وقضيت
الصباح كالقراصنة.

46
00:02:28,700 --> 00:02:30,702
حسنا، ليس أنا بالضبط.

47
00:02:30,771 --> 00:02:32,290
كما تعلمون، القناع.

48
00:02:32,359 --> 00:02:36,501
أوه نعم. الخاص بك
صديق متخيل.

49
00:02:36,570 --> 00:02:39,504
دكتور نيومان، النقطة هي،
لقد سئمت من معاملة الناس لي

50
00:02:39,573 --> 00:02:41,954
مثل نوع من
سجادة باب بشرية.

51
00:02:42,023 --> 00:02:43,439
أنا لا أطلب الكثير.

52
00:02:43,508 --> 00:02:48,305
أ-أ-ترقية، صديقة فتاة،
سيارة تعمل من حين لآخر.

53
00:02:48,375 --> 00:02:50,618
إذا استخدمت القناع
قد أحصل على نتائج.

54
00:02:50,687 --> 00:02:52,241
لكنني لن أجرؤ.

55
00:02:52,310 --> 00:02:56,037
أعني أن القناع هو هو
البرية ولا يمكن التنبؤ بها.

56
00:02:56,106 --> 00:02:59,454
قرصان. كل شيء لست كذلك.

57
00:02:59,524 --> 00:03:02,389
السيد إيبكيس يبدو هكذا..

58
00:03:02,458 --> 00:03:07,428
رفيق وهمي لك
استدعاء "القناع" هو عكسك.

59
00:03:07,497 --> 00:03:09,465
طفلك الداخلي، إذا جاز التعبير.

60
00:03:09,534 --> 00:03:12,053
ماذا لو كنت
الطفل الداخلي ؟

61
00:03:12,122 --> 00:03:15,298
ماذا لو كنت في
عكس ما تفعله عادة؟

62
00:03:15,367 --> 00:03:17,576
تصرف مثل القناع، هذا هو.

63
00:03:17,645 --> 00:03:20,579
قد تتمكن من تحقيق
النتائج التي تريدها بدونه.

64
00:03:20,648 --> 00:03:23,478
وهذا ما يسمى علم النفس العكسي.
وكل ذلك في كتابي الجديد.

65
00:03:23,548 --> 00:03:26,067
- 'سأضعه على حسابك.'
- شكرًا لك.

66
00:03:26,136 --> 00:03:28,380
إذن، أنت تقول،
كل ما علي فعله هو ..

67
00:03:28,449 --> 00:03:30,313
افعل ما سيفعله القناع؟

68
00:03:30,382 --> 00:03:31,487
بدقة.

69
00:03:31,556 --> 00:03:33,696
إذا كان عكس علم النفس
يعمل من أجلك.

70
00:03:33,765 --> 00:03:38,528
شخصية القناع الخيالية الخاصة بك
قد تختفي تمامًا.

71
00:03:38,597 --> 00:03:40,805
ثم لن أضطر إلى ذلك
نسمع عنه بعد الآن.

72
00:03:40,875 --> 00:03:43,533
يوم جيد، السيد إيبكيس.

73
00:03:43,602 --> 00:03:47,088
افعل ما سيفعله القناع
افعل، هاه؟ الحق، ها ها ها.

74
00:03:47,156 --> 00:03:48,642
ماذا؟ حتى أتمكن من الالتزام؟

75
00:03:48,711 --> 00:03:51,679
لا، أعتقد أنني سألتزم به
كونها حصيرة الباب، شكرا لك.

76
00:03:53,819 --> 00:03:55,304
أهلاً.

77
00:03:55,373 --> 00:03:57,685
البنفسجي.

78
00:03:57,754 --> 00:03:58,859
"ملمع الخشب."

79
00:03:58,928 --> 00:04:00,688
أنيق. أنيق.

80
00:04:03,035 --> 00:04:05,279
افعل ما سيفعله القناع، هاه؟

81
00:04:08,075 --> 00:04:09,870
ماذا لدي لأخسره؟

82
00:04:09,939 --> 00:04:11,458
رائع!

83
00:04:11,527 --> 00:04:13,425
الجميع على متن الرقم تسعة القديم.

84
00:04:13,494 --> 00:04:15,151
أوه، أوه، أوه، أوه.

85
00:04:16,980 --> 00:04:20,466
- الوجهة، حسابات جديدة.
- اه..

86
00:04:20,536 --> 00:04:22,848
تحية لك يا ابن الأرض المسنين.

87
00:04:22,917 --> 00:04:24,918
لقد عشت
طويلة ومزدهرة.

88
00:04:24,988 --> 00:04:27,922
- نعم.
- بنك مع مدخرات Edge City.

89
00:04:27,991 --> 00:04:30,270
نحن نقدم الأفضل
معدلات غرب بلوتو.

90
00:04:30,339 --> 00:04:32,375
- حسنا..
- عفوا، إيه، بارسيك.

91
00:04:32,444 --> 00:04:33,756
مرحبًا؟

92
00:04:33,825 --> 00:04:36,345
[رجل على الهاتف]
"ستانلي، يجب أن أعرف".

93
00:04:36,414 --> 00:04:38,347
"هل قام الأجانب بسرقة دماغك؟"

94
00:04:38,416 --> 00:04:42,109
أم أنك فقدت عقلك للتو؟

95
00:04:42,178 --> 00:04:44,076
أوه، هيا، ما هو
خطأ، تشاك، هاه؟

96
00:04:44,145 --> 00:04:49,185
الكثير من الجاذبية
في العرض الخاص بي؟

97
00:04:49,254 --> 00:04:52,326
اه، أنا فقط بحاجة إلى ذلك
استخدم غرفة السيدات.

98
00:04:55,536 --> 00:04:57,573
اه آسف.

99
00:04:57,642 --> 00:05:01,197
كنت فقط أحاول الدخول
لمس مع طفلي الداخلي.

100
00:05:01,266 --> 00:05:03,579
أتمنى فقط البنك
الرئيس لم يرى هذا

101
00:05:03,648 --> 00:05:05,788
طفلك الداخلي
يحتاج إلى الضرب.

102
00:05:05,857 --> 00:05:08,825
افعل ما سيفعله القناع. توقيت المحيط الهادي.

103
00:05:08,894 --> 00:05:12,001
فقط مجنون سوف يأخذ
نصيحة من هذا الكتاب الغبي.

104
00:05:13,209 --> 00:05:16,108
التكنولوجيا الفائقة وهذا التفاعلي.

105
00:05:16,177 --> 00:05:18,179
مشكلة الاطفال هذه الأيام

106
00:05:18,248 --> 00:05:20,872
هل لا يفعلون ذلك
نقدر الكلاسيكيات.

107
00:05:20,941 --> 00:05:22,908
الواقع ينحت..

108
00:05:22,977 --> 00:05:27,085
الخطوط الرائعة
من... البالون.

109
00:05:27,154 --> 00:05:28,466
البوب.

110
00:05:30,019 --> 00:05:33,263
ولكن أنا، جو بلو
تم الالهام ..

111
00:05:33,332 --> 00:05:34,920
بمساعدة هذا الكتاب.

112
00:05:34,989 --> 00:05:37,337
لاختراع
أعظم بالون على الإطلاق.

113
00:05:37,923 --> 00:05:38,959
قعقعة

114
00:05:39,615 --> 00:05:42,790
حفيف ومن الواضح جدا.

115
00:05:42,859 --> 00:05:45,655
مشكلة البالونات..

116
00:05:45,724 --> 00:05:46,794
يكسرون.

117
00:05:46,863 --> 00:05:48,969
سيء يا سيد بينبريك.

118
00:05:49,038 --> 00:05:52,110
سيئة، السيد بيجماوث
على التضخم.

119
00:05:52,179 --> 00:05:55,665
لكن الآن يا هش
سيكون الجمال ..

120
00:05:55,734 --> 00:05:58,806
حسنا، على العكس من الهش.

121
00:06:01,878 --> 00:06:03,915
مرحبا يا صديقي الصغير.

122
00:06:03,984 --> 00:06:06,607
بلدي الأول من بين الكثير. النموذج الأولي الخاص بي.

123
00:06:06,676 --> 00:06:08,989
بالون غير قابل للكسر.

124
00:06:09,058 --> 00:06:11,923
سوف يغني الأطفال
أغاني جو بلو.

125
00:06:11,992 --> 00:06:15,892
الرجل الذي انفجر
بالون لا يمكن فرقعه.

126
00:06:15,961 --> 00:06:19,275
دعونا نأمل فقط أن يكون هذا الجرو
يعمل حتى أتمكن من دفع فواتيري.

127
00:06:19,344 --> 00:06:22,865
ويف ويف نعم.

128
00:06:22,934 --> 00:06:23,934
أوه!

129
00:06:24,936 --> 00:06:26,040
سبلاش

130
00:06:27,697 --> 00:06:28,940
بلوب بلوب بلوب.

131
00:06:32,599 --> 00:06:33,599
نعم نعم.

132
00:06:35,015 --> 00:06:36,706
أكبر.

133
00:06:36,775 --> 00:06:38,432
"أكبر، أكبر."

134
00:06:41,090 --> 00:06:43,817
سوف تنفجر!

135
00:06:43,886 --> 00:06:44,921
بوم

136
00:06:48,580 --> 00:06:49,788
[رجل على الهاتف] السيد. شوميكر.

137
00:06:49,857 --> 00:06:51,445
لم أفعل ذلك!

138
00:06:51,514 --> 00:06:53,930
يعني اه نعم
السيد رئيس البنك سيدي .

139
00:06:53,999 --> 00:06:56,933
"أريد ستانلي إيبكيس في
مكتبي هذه اللحظة.

140
00:06:58,003 --> 00:06:59,729
أنا في ورطة.

141
00:06:59,798 --> 00:07:02,042
[موسيقى درامية]

142
00:07:09,359 --> 00:07:12,915
مرحبا، أنت، اه، أنت
هل تريد رؤيتي يا سيدي؟

143
00:07:12,984 --> 00:07:16,090
'السيد. إيبكيس، أنت أحمق.

144
00:07:16,159 --> 00:07:19,266
'ويبدو أن عملائنا
لتتألق في ذلك.

145
00:07:22,131 --> 00:07:24,927
مهلا، حسنا، لقد حصلت
جميع أطرافك على الأقل.

146
00:07:24,996 --> 00:07:26,480
كم كان الأمر سيئًا، هاه؟

147
00:07:26,549 --> 00:07:29,587
لقد تم ترقيتي.

148
00:07:29,656 --> 00:07:30,588
ماذا؟

149
00:07:30,657 --> 00:07:33,004
للتمثيل غريب الأطوار؟

150
00:07:33,073 --> 00:07:35,593
اه، أحمق، في الواقع.

151
00:07:35,662 --> 00:07:38,284
جاءت تلك السيدة التي
جاء لاستخدام المرحاض

152
00:07:38,354 --> 00:07:41,702
حسنا، على ما يبدو أنها
أودعت مدخرات حياتها هنا.

153
00:07:41,771 --> 00:07:45,775
انا الان هههههههههه
مدير البنك التنفيذي.

154
00:07:46,949 --> 00:07:50,608
ولكن هذا يعني أنك لي..

155
00:07:50,677 --> 00:07:52,264
رئيس.

156
00:07:52,332 --> 00:07:56,096
شوماكر، ينقل إيبكيس
متعلقات مكتبه الجديد.

157
00:07:56,165 --> 00:07:58,029
وأنيق ذلك.

158
00:07:58,098 --> 00:08:04,035
وهذا يعكس علم النفس
الأشياء لا يمكن أن تعمل حقًا، أليس كذلك؟

159
00:08:04,104 --> 00:08:07,556
[ستانلي] حسنًا... حان الوقت
لوضعها على المحك.

160
00:08:07,625 --> 00:08:10,835
افعل ما سيفعله القناع.

161
00:08:10,904 --> 00:08:12,699
مرحبا حبيبتي. ذلك
هو فاتنة، أليس كذلك؟

162
00:08:12,768 --> 00:08:16,047
أنا أعرف ما أنت
التفكير. أبدو سخيفة، ربما.

163
00:08:16,116 --> 00:08:19,775
ولكن، أنا وأنت يمكن أن نكون
ضرب كوكو بونغو الليلة.

164
00:08:19,844 --> 00:08:22,260
ارتداء هذه المظهر المضحك
القبعات. ماذا تقول؟

165
00:08:22,329 --> 00:08:25,539
أنا، لا أعرف ماذا أقول.

166
00:08:25,608 --> 00:08:28,577
دعني أساعدك، قل
ستكون جاهزًا في الساعة 8:00 مساءً.

167
00:08:28,646 --> 00:08:30,751
سأقلك.
ماذا تقول؟

168
00:08:30,820 --> 00:08:34,514
حسنًا ، أنت أحمق نوعًا ما ولكن
حسنًا، أراكم في الساعة 8:00 مساءً.

169
00:08:34,582 --> 00:08:36,205
عفوًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أرقص الآن.

170
00:08:36,274 --> 00:08:39,519
ها أنا أحمق. رائع!

171
00:08:39,587 --> 00:08:42,349
أوه، جو المسكين ضربة.

172
00:08:42,418 --> 00:08:44,144
لا أحد يستطيع النجاة من هذا.

173
00:08:46,802 --> 00:08:48,182
قف!

174
00:08:48,251 --> 00:08:53,049
أعتقد أنني اخترعت
بالون غير قابل للكسر تقريبًا.

175
00:08:53,740 --> 00:08:55,673
بلدي، بشرتي.

176
00:08:55,741 --> 00:08:59,021
أشعر بذلك... بالوخز.

177
00:09:00,747 --> 00:09:02,749
ماذا يحدث لي؟

178
00:09:03,439 --> 00:09:06,787
Trr سوف ينفجر!

179
00:09:08,893 --> 00:09:10,135
بوم.

180
00:09:13,207 --> 00:09:17,729
أنا انفجر. ومع ذلك فأنا غير قابل للكسر.

181
00:09:17,798 --> 00:09:20,283
كما كان منطادتي أن تكون.

182
00:09:20,352 --> 00:09:23,977
"أوه، كل شيء واضح جدًا الآن."

183
00:09:24,046 --> 00:09:27,256
البالونات ممتعة
لأنهم البوب.

184
00:09:27,325 --> 00:09:29,534
انفجر، انطلق بوم. ها ها ها.

185
00:09:32,951 --> 00:09:35,747
شكرا لك، علم النفس العكسي.

186
00:09:35,816 --> 00:09:40,683
من هذا اليوم فصاعدا، أنا
يكون كابلاموس.

187
00:09:40,752 --> 00:09:43,686
الرجل المتفجر!

188
00:09:43,755 --> 00:09:46,724
وإذا كان الأطفال
لا أحب ذلك، صعبة.

189
00:09:50,900 --> 00:09:53,282
[ستانلي] "ها ها ها،
لا حقا. إنه لأمر مدهش.

190
00:09:53,351 --> 00:09:55,871
'حياتي أخيرا
يحدث يا دكتور.

191
00:09:55,940 --> 00:09:57,424
"أعني، التحقق من هذا، حسنا."

192
00:09:57,493 --> 00:09:59,978
"لقد حصلت على ترقية هذا."
صباح. شكرا جزيلا لك.

193
00:10:00,047 --> 00:10:01,531
"لدي موعد ساخن الليلة."

194
00:10:01,601 --> 00:10:04,327
♪ لدي أغنية في قلبي
ودمية في يدي ♪

195
00:10:04,396 --> 00:10:06,709
♪ دون دون دون دون دون ♪♪

196
00:10:06,778 --> 00:10:09,470
- 'ها ها ها. تفضل.'
- أستطيع أن أرى ذلك.

197
00:10:09,539 --> 00:10:13,440
أؤكد لك ذلك يا سيد إيبكيس
يبرد النخاع في عظامي.

198
00:10:13,509 --> 00:10:15,407
أتعلم؟ اتصل بي ستان.

199
00:10:15,476 --> 00:10:17,789
اتصل بي واكي ستان.

200
00:10:17,858 --> 00:10:20,654
واكي ستان مدين بذلك
كل هذا لك يا نيوبي بيبي.

201
00:10:20,723 --> 00:10:22,311
مواه.

202
00:10:22,380 --> 00:10:27,488
قد يبدو الأمر بعيد المنال، أنا
أعتقد أنني أحب ستانلي القديم أكثر.

203
00:10:27,557 --> 00:10:29,180
ربما أنت
يجب أن نحاول عكس

204
00:10:29,249 --> 00:10:31,285
علم النفس العكسي.

205
00:10:31,354 --> 00:10:34,461
ماذا؟ والتخلي عن كل هذا؟

206
00:10:34,530 --> 00:10:37,775
انسى الأمر يا عزيزي.
واكي ستان هنا ليبقى.

207
00:10:37,844 --> 00:10:39,673
أليس هذا صحيحاً يا شاركي؟

208
00:10:39,742 --> 00:10:43,815
كلانا متفق.
نحن هنا. ها ها ها.

209
00:10:43,884 --> 00:10:48,820
Ipkiss، صوت التلفاز مرتفع جدًا.

210
00:10:48,889 --> 00:10:53,307
سيدة بينمان، أنت
في الوقت المناسب لرقصة الفالس.

211
00:10:53,376 --> 00:10:55,102
♪ لا دي دا دا دوم ♪

212
00:10:55,171 --> 00:10:56,794
♪ نعم، تراجع الين ♪

213
00:10:56,863 --> 00:10:58,727
♪ لا دي دا دوم بوم ♪

214
00:10:58,796 --> 00:11:01,522
♪ هل هذا ممتع جدًا ♪♪

215
00:11:01,591 --> 00:11:05,457
يجب أن أقطع كبدك

216
00:11:05,526 --> 00:11:06,838
عظيم.

217
00:11:06,907 --> 00:11:08,909
سأقوم بتحضير الفول.

218
00:11:08,978 --> 00:11:12,810
وبما أننا على
موضوع أكل لي على قيد الحياة.

219
00:11:12,879 --> 00:11:14,570
هنا الإيجار. ها ها .

220
00:11:14,639 --> 00:11:16,365
"أتمنى لك يومًا سعيدًا الآن، هنا."

221
00:11:16,434 --> 00:11:18,401
ياليت احد يوقفني

222
00:11:18,470 --> 00:11:19,644
اللحمة.

223
00:11:19,713 --> 00:11:22,060
هذا صحيح، ميلو. هذا
صحيح، ميلو، ميلو، ميلو.

224
00:11:22,129 --> 00:11:26,409
هو هو. يا صديقي، من الآن
على ستان يأخذ تقلبًا من لا أحد.

225
00:11:26,478 --> 00:11:27,617
اه اه.

226
00:11:27,687 --> 00:11:29,827
هاه قطعة اخرى
من ستانلي القديم

227
00:11:29,896 --> 00:11:31,621
أنني لن أكون
بحاجة. شكرًا لك.

228
00:11:31,691 --> 00:11:36,765
صوت الأزيز [موسيقى الآلات]

229
00:11:38,974 --> 00:11:41,010
اللحمة اللحمة.

230
00:11:43,737 --> 00:11:46,050
نحن نقاطع هذا البرنامج
للنشرة الخاصة .

231
00:11:46,119 --> 00:11:49,329
دبليو إيدج تي في نيوز
التقارير الحية من وسط المدينة.

232
00:11:49,398 --> 00:11:51,331
'أين شيطاني
رجل متفجر"

233
00:11:51,400 --> 00:11:53,160
"عازمة على."
تدمير المدينة.

234
00:11:55,128 --> 00:11:57,406
حسنًا يا سيد. التخلي عنه.

235
00:11:57,475 --> 00:12:00,236
[موسيقى الآلات]

236
00:12:00,305 --> 00:12:03,723
يبتسم. الجميع.

237
00:12:10,522 --> 00:12:12,524
سوف يفجر!

238
00:12:12,593 --> 00:12:13,663
بوم

239
00:12:15,976 --> 00:12:17,909
[السعال]

240
00:12:17,978 --> 00:12:19,704
الغاز المسيل للدموع!

241
00:12:19,773 --> 00:12:22,086
هذا كل شيء. الرجل لديه الغاز؟

242
00:12:22,155 --> 00:12:24,191
[موسيقى الآلات]

243
00:12:27,505 --> 00:12:28,505
اه.

244
00:12:28,540 --> 00:12:34,132
بوم رطم مهلا،
يا أطفال، أنظروا إلي.

245
00:12:34,201 --> 00:12:38,481
البالون ذلك
يستمر في البوبين.

246
00:12:38,550 --> 00:12:40,656
الشرطة لا تستطيع أن تأخذه.

247
00:12:40,725 --> 00:12:42,900
أعتقد أنه يجب أن يكون أنا.

248
00:12:42,969 --> 00:12:44,764
اللحمة.

249
00:12:44,833 --> 00:12:47,387
لكن أولاً، هاه، أوه، نعم،
ماذا سأفعل؟

250
00:12:47,456 --> 00:12:48,698
ضربه بالفطيرة؟

251
00:12:48,768 --> 00:12:51,080
هذه هي أفضل وظيفة
غادر إلى القناع.

252
00:12:51,149 --> 00:12:53,358
ليس واكي ستان.

253
00:12:53,427 --> 00:12:57,466
سال لعابي للانفجار.
أقفز لموسيقى البوب.

254
00:12:57,535 --> 00:13:02,954
أنا أصرخ، أنت تصرخ، نحن
الجميع يصرخون من أجل كابلاموس.

255
00:13:03,023 --> 00:13:06,440
اجتز العفو
موي، وأعتقد أن يذهب.

256
00:13:06,509 --> 00:13:08,753
نحن جميعا نصرخ من أجل الآيس كريم.

257
00:13:08,822 --> 00:13:11,618
عليك أن تتوقف عن التلاعب
تراثنا الثقافي، بوب.

258
00:13:11,687 --> 00:13:16,209
فسد؟ ها ها ها.
هذه فكرة عظيمة.

259
00:13:18,176 --> 00:13:20,869
توينج أزيز.

260
00:13:20,938 --> 00:13:23,561
عظيم. شكرا ل
الانضمام لي. مُقدَّر.

261
00:13:23,630 --> 00:13:27,151
قدم الآن إلى
هزيمتي أيها الفتى السمين

262
00:13:27,220 --> 00:13:30,568
أوه، لا، لا، لا.

263
00:13:30,637 --> 00:13:33,951
لا أعتقد القليل
الأطفال يحبون ذلك.

264
00:13:34,020 --> 00:13:39,957
توينغ أوه، الحق. الاطفال.

265
00:13:40,026 --> 00:13:41,717
أعلم، لقد سمعتم يا رفاق

266
00:13:41,786 --> 00:13:44,133
ولكن من الواضح أنه حصل على
مشكلة هل سمعتني؟

267
00:13:45,894 --> 00:13:50,070
بوم [الجميع يصرخون]

268
00:13:50,139 --> 00:13:51,382
هو هو هو.

269
00:13:52,866 --> 00:13:54,626
شواحن بريما الخاصة بي.

270
00:13:54,695 --> 00:13:55,800
هل تبحث عن هذا؟

271
00:13:55,869 --> 00:13:57,871
إنه نوع من الأشياء القديمة في السبعينيات

272
00:13:57,940 --> 00:14:01,012
ولكن، مهلا، كل ما يحمل
السراويل لأعلى. هل أنا على حق؟

273
00:14:01,081 --> 00:14:03,049
[موسيقى الآلات]

274
00:14:05,051 --> 00:14:05,983
تمام!

275
00:14:06,052 --> 00:14:08,157
[رطانة]

276
00:14:09,745 --> 00:14:12,472
شكراً جزيلاً. شكراً جزيلاً.

277
00:14:12,541 --> 00:14:15,820
مواه مواه يا إلهي.

278
00:14:15,889 --> 00:14:19,168
ماذا يحدث في وجهي!

279
00:14:19,237 --> 00:14:20,756
بوم

280
00:14:21,999 --> 00:14:23,379
[موسيقى الآلات]

281
00:14:25,865 --> 00:14:28,868
هو هو هو. أجهزة الشحن الخاصة بي.

282
00:14:28,937 --> 00:14:34,390
جلورج جلورج واو،
يجب أن تكون غير لاصقة..

283
00:14:37,359 --> 00:14:40,638
حسنًا، حسنًا. يأتي
على. دعنا نبقى يا فتى

284
00:14:40,707 --> 00:14:43,537
كنت أعتقد أن هناك
لقد كانت مسافة قصيرة هنا.

285
00:14:43,606 --> 00:14:47,231
قل، أحد يعرف
رجل إصلاح القناع؟

286
00:14:47,300 --> 00:14:50,648
ماذا حدث؟
القناع لا يعمل.

287
00:14:50,717 --> 00:14:51,787
أوه أوه.

288
00:14:51,856 --> 00:14:53,237
بوم.

289
00:14:55,929 --> 00:14:59,933
أفضل من التفاعلية
ومرتين مميتة.

290
00:15:00,002 --> 00:15:04,006
عكس علم النفس؟
سعيد بمعرفتك.

291
00:15:04,075 --> 00:15:06,319
[يلهث]

292
00:15:06,388 --> 00:15:08,942
عكس علم النفس؟

293
00:15:09,011 --> 00:15:11,841
انتظر. لهذا السبب
القناع لا يعمل

294
00:15:11,911 --> 00:15:14,706
[دكتور نيومان] "إذا كان العكس."
علم النفس يعمل لصالحك

295
00:15:14,775 --> 00:15:19,090
"قد تكون شخصية القناع الخاصة بك."
حتى تختفي تمامًا.

296
00:15:19,159 --> 00:15:22,231
القناع لا يستطيع إلا
موجودة مع ستانلي القديم.

297
00:15:22,300 --> 00:15:25,683
هاه؟ لقد دمرت القناع.

298
00:15:25,752 --> 00:15:27,927
أوه، الحق عندما
المدينة في أمس الحاجة إليها.

299
00:15:29,273 --> 00:15:31,206
حسنًا، حسنًا، ستانلي،
ستانلي، ستانلي، فكر.

300
00:15:31,275 --> 00:15:33,656
لا أحد يستطيع أن يوقف ذلك
الرجل المتفجر باستثناء القناع.

301
00:15:33,725 --> 00:15:35,935
والطريقة الوحيدة
لاستعادة القناع

302
00:15:36,004 --> 00:15:37,902
هو أن تصبح
ستانلي القديم مرة أخرى.

303
00:15:37,971 --> 00:15:39,939
[شوميكر على الهاتف]
"أحمق ستان." ها ها ها."

304
00:15:40,008 --> 00:15:42,320
"انظر" إلى الأمام
للعمل معك.

305
00:15:42,389 --> 00:15:45,047
اه، أم، مشاعر متبادلة، يا سيدي.

306
00:15:45,116 --> 00:15:47,912
مرحبًا ستان. لا أستطيع
انتظر حتى هذه الليلة.

307
00:15:47,981 --> 00:15:51,329
مرحبًا، فيا. نعم،
سوف-سوف أراك بعد ذلك.

308
00:15:53,124 --> 00:15:56,610
ليصبح القناع،
يجب أن أتخلى عن كل هذا.

309
00:15:56,679 --> 00:15:58,026
أنا لا أفعل ذلك.

310
00:16:00,028 --> 00:16:02,028
[امرأة في الراديو] "فلاش،
لقد ضرب كابلاموس مرة أخرى».

311
00:16:02,064 --> 00:16:05,999
"هذه المرة حافة التسوية."
أكبر مورد للأقراص المدمجة في المدينة.

312
00:16:06,068 --> 00:16:10,486
حسنا، حسنا. سوف أصبح
القديمة، ممسحة ستانلي مرة أخرى.

313
00:16:10,970 --> 00:16:11,970
لكن كيف؟

314
00:16:14,283 --> 00:16:17,217
دوه، بالطبع.

315
00:16:17,286 --> 00:16:18,287
كما قال نيومان.

316
00:16:18,356 --> 00:16:21,290
"عكس
علم النفس العكسي."

317
00:16:21,359 --> 00:16:23,189
عكس مزدوج.

318
00:16:24,811 --> 00:16:25,743
مهلا، تشارلي.

319
00:16:25,812 --> 00:16:27,331
ربطة عنق رائعة المظهر.

320
00:16:27,400 --> 00:16:32,853
استمع يا تشارلي. أنا فقط
أردت أن أقول، أنت واحد

321
00:16:32,922 --> 00:16:34,234
من يستحق الترقية .

322
00:16:34,303 --> 00:16:37,686
لا، دوه. أنت على حق، أنا
افعل. ماذا تظن نفسك؟

323
00:16:37,755 --> 00:16:40,068
يتصرف مثل الطبقة
مهرج إعطاء الاحترام.

324
00:16:40,137 --> 00:16:43,864
تجعلني أنيقًا على مكتبك.

325
00:16:43,933 --> 00:16:46,246
وبعد أن قمت
فرك لهم السجاد

326
00:16:46,315 --> 00:16:49,974
أريد تلك الدرابزين
مسحت وغسلت ملابسي.

327
00:16:50,043 --> 00:16:51,148
فهمت يا إيبكيس؟

328
00:16:51,217 --> 00:16:53,771
نعم، سيدة بينمان.

329
00:16:53,840 --> 00:16:57,154
أوه، حسنا، أعتقد ما يكفي
لقد مسح الناس أقدامهم

330
00:16:57,223 --> 00:16:58,672
علي اليوم.

331
00:16:58,741 --> 00:17:01,192
حسنا، مقنع. افعل ما تريد.

332
00:17:01,261 --> 00:17:02,573
[الثرثرة]

333
00:17:04,851 --> 00:17:07,060
يا رجل. ما الذي سيستغرقه الأمر؟

334
00:17:07,128 --> 00:17:10,270
هاه، حسنا، هناك واحد
الرجل الذي يمكن أن يساعدني.

335
00:17:10,339 --> 00:17:13,515
الرجل الذي أدخلني
هذه الفوضى. دكتور نيومان.

336
00:17:13,584 --> 00:17:16,173
لقد حاولت عكس، عكس
علم النفس والقناع

337
00:17:16,242 --> 00:17:19,244
لا يزال لن يعمل. يشاهد.

338
00:17:19,314 --> 00:17:20,762
[الثرثرة]

339
00:17:27,046 --> 00:17:28,667
- انظر.
- أنا أرى.

340
00:17:28,737 --> 00:17:31,257
لدي بعض الأصدقاء
من يمكنه المساعدة يا سيد إيبكيس.

341
00:17:31,326 --> 00:17:32,948
الأصدقاء في المعاطف البيضاء.

342
00:17:33,017 --> 00:17:35,537
أصدقاء في، لا، لا. أنت
لا يستمع لي، الوثيقة.

343
00:17:35,606 --> 00:17:37,435
المزدوج القديم
العكس لا يعمل.

344
00:17:37,503 --> 00:17:39,920
لقد ذهب القناع إلى الأبد.

345
00:17:39,989 --> 00:17:41,267
بوم.

346
00:17:44,165 --> 00:17:47,411
دكتور نيومان. ها ها ها.

347
00:17:47,480 --> 00:17:49,205
مرحبًا، أنا، أنا.

348
00:17:57,179 --> 00:18:00,148
أنا هنا بشأن الخاص بك
كتاب يا دكتور نيومان.

349
00:18:00,217 --> 00:18:02,598
لقد غيرت حياتي.

350
00:18:02,667 --> 00:18:05,256
أنا-أنا-أنا سعيد لك
وجدت أنه من المفيد، يا سيدي.

351
00:18:05,325 --> 00:18:10,744
نعم يا سيدي. شكرا للعكس
لقد أدركت أفضل ما لدي

352
00:18:10,813 --> 00:18:14,369
مهلا، ليست جيدة جدا
مستمع للطبيب النفسي، أليس كذلك؟

353
00:18:14,438 --> 00:18:18,097
يا رجل، هذا يجعلني أشعر
مثل تفجير شخص ما.

354
00:18:19,891 --> 00:18:22,204
عليك أن تفعل.

355
00:18:22,273 --> 00:18:23,861
اه, لا هابلو إنجليز.

356
00:18:23,930 --> 00:18:25,759
لا مشكلة.

357
00:18:25,828 --> 00:18:30,730
أنا أتكلم العالمية
لغة كابوم.

358
00:18:30,799 --> 00:18:33,457
مهلا، مهلا، انظر يا صديقي.
اه، أعطني استراحة حسنا.

359
00:18:33,526 --> 00:18:36,425
أنا مجرد أحمق، من
يعمل في أحد البنوك. حقًا.

360
00:18:36,494 --> 00:18:39,773
العمل في البنك هو كل ما عندي
افعل. من فضلك لا تؤذيني.

361
00:18:39,842 --> 00:18:42,811
شيش يا صديق. لا تفعل ذلك
لديك أي احترام الذات؟

362
00:18:42,880 --> 00:18:46,539
لا. أنا يستحق النيكل. أنا أ
جبان. الهامستر يخيفني.

363
00:18:46,608 --> 00:18:48,127
هل تريد رؤية خطي الأصفر؟

364
00:18:48,196 --> 00:18:53,580
يا، أنت مثير للشفقة.
مثل مثل نوع ما..

365
00:18:53,649 --> 00:18:55,720
ممسحة الإنسان؟

366
00:18:56,963 --> 00:18:59,103
نعم هذا كل شيء. ممسحة.

367
00:18:59,172 --> 00:19:02,071
استمر. امسح قدميك.

368
00:19:02,141 --> 00:19:04,936
حسنا، حسنا. ولكن بعد ذلك..

369
00:19:05,523 --> 00:19:06,593
ماذا؟

370
00:19:06,662 --> 00:19:09,872
أنت تعرف؟ هناك
ثلاثة أشياء لا أستطيع تحملها.

371
00:19:09,941 --> 00:19:15,671
حبوب ليما، حكة في الملابس الداخلية
والمتكبرون الذين يطأون مواضيعي.

372
00:19:15,740 --> 00:19:17,777
وجه أخضر. كيف..

373
00:19:17,846 --> 00:19:19,468
صه. صه.

374
00:19:19,537 --> 00:19:22,126
جلجل نعم يا سيدي.

375
00:19:22,195 --> 00:19:26,268
لقد حصلت على الكثير من الأحمق ل
كشط هذه القواديس.

376
00:19:29,858 --> 00:19:31,100
بوم

377
00:19:32,447 --> 00:19:34,587
بوينغ بوينغ

378
00:19:36,899 --> 00:19:38,107
أزيز.

379
00:19:39,247 --> 00:19:41,559
اه، أين ذهب؟

380
00:19:41,628 --> 00:19:44,838
فروم [القناع] كانوا ذاهبين للداخل.

381
00:19:44,907 --> 00:19:46,012
فروم.

382
00:19:48,980 --> 00:19:49,912
القنابل في الطريق.

383
00:19:49,981 --> 00:19:51,431
أزيز أزيز أزيز

384
00:19:53,675 --> 00:19:54,883
تونغ

385
00:19:57,920 --> 00:20:00,233
ازدهار يوم مايو! مايو يوم!

386
00:20:00,302 --> 00:20:03,098
عيد الأم، يوم الأب،
يوم البنات، يوم الأجداد.

387
00:20:03,167 --> 00:20:05,480
أين بلدي بوم بوم؟

388
00:20:05,549 --> 00:20:06,826
بوك بوك.

389
00:20:06,895 --> 00:20:10,968
لا يهم. لقد حصلت على
أكبر طفرة مواليد، هنا.

390
00:20:11,037 --> 00:20:15,317
مع البلوتونيوم التمهيدي الخاص بي،
سوف أقوم بتسوية المدينة بأكملها.

391
00:20:15,386 --> 00:20:18,113
جميع الأطفال النتنين الذين
لم أشترِ بالوناتي أبدًا

392
00:20:18,182 --> 00:20:21,668
وجميع المهرجين ذوي الوجوه الخضراء
الذي حاول من أي وقت مضى أن يمنعني.

393
00:20:21,737 --> 00:20:26,086
أنا الوحيد الذي
يمكنه النجاة من انفجار البلوتونيوم.

394
00:20:26,155 --> 00:20:30,781
لأني كابلاموس،
"غير قابل للفتح!"

395
00:20:30,850 --> 00:20:34,060
آسف، لا أستطيع السماح
تذهب النووية.

396
00:20:34,129 --> 00:20:36,165
المفضل لدي
مطعم في هذه المدينة.

397
00:20:36,235 --> 00:20:39,238
حسنًا، لقد تأخرت كثيرًا،
وجه أخضر. قل وداعا.

398
00:20:44,898 --> 00:20:46,624
كابوم

399
00:20:52,354 --> 00:20:54,080
[تفرقع]

400
00:20:54,149 --> 00:20:55,149
ما هذا؟

401
00:20:55,184 --> 00:20:56,185
همم.

402
00:20:56,255 --> 00:20:59,568
نقرة نقرة يمكن
استخدمي القليل من الملح.

403
00:20:59,637 --> 00:21:03,883
الفشار؟ لكن اه اه كيف؟

404
00:21:03,952 --> 00:21:05,333
لماذا، الأمر هكذا يا عزيزي.

405
00:21:05,402 --> 00:21:09,095
لقد قمت بتبديل جهاز البلوتونيوم التمهيدي الخاص بك
مع برايمر الفشار، فهمت؟

406
00:21:09,164 --> 00:21:11,028
الفشار.

407
00:21:11,097 --> 00:21:13,962
حصلت على الفكرة من هذا
الكتاب الذي وجدته في حزامك.

408
00:21:14,031 --> 00:21:15,688
[صرخات]

409
00:21:16,999 --> 00:21:19,416
باستر، لا أستطيع التوقف
أنت من الانفجار.

410
00:21:19,485 --> 00:21:22,281
ولكن يمكنني تثبيت هذا
صمام مفيد.

411
00:21:22,350 --> 00:21:24,248
الآن، كم ستدفع؟

412
00:21:24,317 --> 00:21:25,870
[موسيقى الآلات]

413
00:21:29,184 --> 00:21:31,220
يجب أن يريحك ذلك
بعض الضغط.

414
00:21:31,290 --> 00:21:35,052
ويز لا
أذكر مسح الغرفة.

415
00:21:37,226 --> 00:21:39,056
[يضرطن]

416
00:21:49,825 --> 00:21:52,690
لا يا سيدي، أنا لا أفعل
لديك سبب وجيه

417
00:21:52,759 --> 00:21:53,967
لغيابه طوال اليوم.

418
00:21:54,036 --> 00:21:57,661
ثم عدت للداخل
حسابات جديدة يا سيد إبكيس.

419
00:21:57,730 --> 00:22:00,698
[موسيقى الآلات]

420
00:22:00,767 --> 00:22:03,632
مهلا، ستان. مثل قبعتي المجنونة؟

421
00:22:03,701 --> 00:22:06,290
و-تعلمين، فيوليت،
ربما، الشيء القبعة

422
00:22:06,359 --> 00:22:08,327
ليست فكرة جيدة.

423
00:22:08,396 --> 00:22:12,952
أوه، حسنا، ربما التاريخ
الشيء ليس فكرة جيدة.

424
00:22:13,021 --> 00:22:17,128
هاه. حسنًا، سأحصل على
ترقية وموعد يومًا ما.

425
00:22:17,197 --> 00:22:19,407
وسأفعل ذلك كما لو كنت قديمًا.

426
00:22:19,476 --> 00:22:21,305
ستانلي.

427
00:22:21,374 --> 00:22:25,792
ولكن في هذه الأثناء، وأنا أعلم
شيء لا يعرفونه.

428
00:22:27,138 --> 00:22:32,937
'نعم، نعم، نعم. أنا كذلك
بطل. آه، هذا أنا.